⏰ Allemand : ma journée et l’heure

En allemand, pour demander l’heure, on dit Wie spät ist es? C’est « Quelle heure est-il ? ». On peut aussi dire Wie viel Uhr ist es?

Pour une heure pile, on dit Es ist, puis le nombre et Uhr : Es ist drei Uhr. C’est comme « Il est trois heures ». Pour 1, on dit ein Uhr (« une heure »), pas eins.

Pour « et quart », on dit Viertel nach (nach = après) : sept heures et quart. Pour « moins le quart », on dit Viertel vor (vor = avant) : Viertel vor acht, c’est huit heures moins le quart, donc 7 h 45.

Attention, piège ! halb drei, ce n’est pas « trois heures et demie ». L’allemand dit « la moitié vers trois » : halb plus l’heure suivante. Donc halb drei, c’est deux heures et demie (2 h 30), et halb sechs, c’est cinq heures et demie (5 h 30).

Pour demander à quelle heure quelque chose se passe, on dit Um wie viel Uhr? (« À quelle heure ? »). Dans la réponse, il y a um et l’heure : Um sieben Uhr. C’est « À sept heures. »

En allemand, certains verbes se coupent en deux, ce qui n’existe pas en français. Aufstehen (se lever) : le verbe est en deuxième position et auf part à la fin de la phrase : Ich stehe um sieben Uhr auf. Même chose pour se réveiller : Ich wache um sieben Uhr auf.

On commence la journée ! Ich stehe um sieben Uhr auf. Je me lève à sept heures. Ich frühstücke um halb acht. Je prends mon petit-déjeuner à sept heures et demie. Souviens-toi : halb acht, c’est 7 h 30 !

Ich gehe um Viertel vor acht zur Schule. Je vais à l’école à huit heures moins le quart. Ich esse um zwölf Uhr zu Mittag. Je déjeune à midi.

Ich mache um fünf Uhr Hausaufgaben. Je fais mes devoirs à cinq heures. Ich gehe um neun Uhr ins Bett. Je vais au lit à neuf heures.

Voici toute notre journée sur un cadran : se lever, petit-déjeuner, école, déjeuner, devoirs et coucher. Chaque chose a son heure !

Les sept jours de la semaine : Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag sont les jours d’école, Samstag, Sonntag le week-end. En allemand, les jours prennent une majuscule, contrairement au français. Am Samstag veut dire « le samedi ».

Rappelons-nous : on demande l’heure avec Wie spät ist es? On la dit avec Viertel nach (et quart), Viertel vor (moins le quart) et halb, toujours avec l’heure suivante ! On coupe certains verbes en deux : ich stehe auf. Essaie maintenant dans Mein Tag !