🎨 Deyimler ve Atasözleri

Merhaba! Bazı sözlerin resmi komiktir ama anlamı başkadır. Bunlara deyim denir. Bir de öğüt veren atasözleri var. Bugün ikisini de tanıyacağız!

İlk deyim: ağzı kulaklarında. Resimde ağız kulaklara kadar uzamış, çok komik! Gerçekte kimsenin ağzı uzamaz. Bu deyim, çok mutlu olmak demektir.

Sıradaki deyim: göz atmak. Resimde göz fırlatılıyor! Gerçekte ise kısaca bakmak demektir. Örneğin sınavdan önce notlarına göz atarsın.

Bu deyim de çok eğlenceli: etekleri zil çalmak. Resimde eteğin ucunda zil var. Gerçek anlamı ise çok sevinmek. Karneyi alan çocuğun etekleri zil çalar.

Son deyim: kulak vermek. Resimde kulak uzatılıyor! Gerçekte ise dikkatle dinlemek demektir. Deyimleri kelime kelime değil, bütün olarak anlarız.

Şimdi bir atasözü: “Damlaya damlaya göl olur.” Tek bir damla çok küçüktür. Ama damla damla birikirse göl olur. Öğüt şu: küçük birikimler zamanla büyür.

Bir atasözü daha: “Sakla samanı gelir zamanı.” Yazın saman ahıra kaldırılır. Kışta hayvanlar o samanı yer. Öğüt şu: bugün sakladığın şey, ileride işine yarar.

Deyimle atasözü arasındaki fark: deyim bir durumu kısaca anlatır ve öğüt vermez. Atasözü öğüt verir ve çoğu zaman tam bir cümledir. Sözleri doğru kutuya koyalım.

Deyimi doğru kullandık mı, nasıl anlarız? Deyimin yerine anlamını koy. “Ada resme göz attı” cümlesinde “kısaca baktı” uyar. “Efe bir saat göz attı” cümlesinde ise “bir saat” ile “kısaca” uyuşmaz.

Özet: deyim bir durumu kısaca anlatır, atasözü öğüt verir. Resmi komik olsa da deyimin anlamı başkadır. Şimdi Kelime Avcısı’nda dene!