⏰ Italien : ma journée et l’heure

Pour demander l’heure en italien, on dit Che ore sono? Ça veut dire « Quelle heure est-il ? ». On peut aussi dire Che ora è?

À l’heure pile, on dit Sono le, puis le nombre : Sono le tre. (Il est trois heures.) Pour une heure seulement, on utilise le singulier : È l’una.

Et quart : e un quarto, et demie : e mezza. Après la demie, on dit l’heure suivante moins le quart : 7 h 45, c’est le otto meno un quarto, « huit heures moins le quart ».

Midi se dit mezzogiorno, minuit mezzanotte. Les deux sont au singulier : È mezzogiorno. Sur l’horloge, les deux montrent douze heures, mais l’un est ensoleillé et l’autre étoilé !

Pour demander à quelle heure se passe quelque chose, on dit A che ora? (À quelle heure ?) On répond avec alle et l’heure : Alle sette. (À sept heures.) Pour une heure, on dit all’una.

Certains verbes ont un petit mot devant, comme en français : je me lève. Alzarsi (se lever) : d’abord vient mi, qui veut dire « me » : Mi alzo alle sette. Se réveiller, c’est pareil : Mi sveglio alle sette.

La journée commence ! Mi alzo alle sette. Je me lève à sept heures. Faccio colazione alle sette e mezza. Je prends mon petit-déjeuner à sept heures et demie.

Esco di casa alle otto meno un quarto. Je sors de la maison à huit heures moins le quart. Pranzo all’una. Je déjeune à une heure.

Faccio i compiti alle cinque. Je fais mes devoirs à cinq heures. Vado a letto alle nove di sera. Je vais au lit à neuf heures du soir. Di sera veut dire « du soir ».

Voici toute notre journée sur un cadran : se lever, petit-déjeuner, école, déjeuner, devoirs et dodo. Chaque chose a son heure !

Les sept jours de la semaine : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì sont les jours d’école, sabato, domenica le week-end. En italien comme en français, les jours s’écrivent avec une minuscule. Il sabato veut dire « le samedi », chaque samedi.

Rappelons-nous : on demande l’heure avec Che ore sono? On la dit avec e un quarto, e mezza et meno un quarto. On commence la journée avec mi alzo et on la finit avec vado a letto. Essaie maintenant dans La Mia Giornata !