🍕 Italien : Mi piace... (Dire ce que j’aime)

En italien, pour dire qu’on aime quelque chose, on dit mi piace : Mi piace la pizza. C’est-à-dire « J’aime la pizza » (« la pizza me plaît »).

Piacere veut dire « plaire ». Mi piace la pizza, mot à mot, c’est « la pizza me plaît », exactement comme en français ! Donc le verbe change selon ce que tu aimes.

Si ce que tu aimes est au singulier, tu dis mi piace (me plaît) : Mi piace il gelato. Mi piace la musica.

Si ce que tu aimes est au pluriel, tu dis mi piacciono (me plaisent) : Mi piacciono i gatti. Mi piacciono le fragole.

Les choses au singulier d’un côté, au pluriel de l’autre. La règle est courte : singulier → piace, pluriel → piacciono. Et toi, sauras-tu choisir ?

Si tu aimes faire quelque chose, c’est-à-dire qu’un verbe comme disegnare (dessiner) suit, tu dis toujours mi piace : Mi piace disegnare. Mi piace nuotare e leggere.

Pour dire qu’on n’aime pas, on met non au début, un seul petit mot, au lieu de « ne … pas » : Non mi piace la pioggia. Je n’aime pas la pluie. Au pluriel, c’est pareil : Non mi piacciono i ragni.

Pour demander à quelqu’un, on dit ti piace…? : Ti piace il gelato? Tu aimes la glace ? Réponse : Sì, mi piace! ou No, non mi piace. Au pluriel : Ti piacciono i gatti?

Résumé : mi piace pour une chose au singulier ou un verbe, mi piacciono pour plusieurs choses. Pour dire non, non se met au début. Pour demander : ti piace…? Essaie maintenant dans Ciao Roma !