📞 Englisch: On the Phone (Am Telefon)

Das Telefon klingelt! Wir lernen, am Telefon Englisch zu sprechen. Wenn du abnimmst, sagst du: Hello?

Am Telefon sagt man nicht „Ich bin“, sondern this is: Hello, this is Can. Wenn du jemanden sprechen möchtest: Can I speak to Efe, please? Höflicher: May I speak to Efe, please?

Ist die Person in einem anderen Zimmer, bittest du um einen Moment: Hold on, please. oder lockerer: Hang on a minute. Dann kommt die Person ans Telefon und meldet sich: Hi, Can! This is Efe.

Ist die Person nicht da: He’s not here at the moment. Förmlich und höflich: I’m afraid he isn’t available at the moment. I’m afraid heißt leider, available heißt erreichbar.

Ist die Person nicht da, kannst du eine Nachricht hinterlassen: Can I leave a message? Wer abgenommen hat, antwortet: Sure. I’ll tell him.

Wer abgenommen hat, kann die Nachricht entgegennehmen und fragt: Can I take a message? Der Anrufer sagt höflich, was er möchte: Yes, please. Could you tell him I called?

Wer die Nachricht aufnimmt, schreibt eine Notiz. Auf Englisch heißt sie memo. Darauf stehen To (an), From (von), Time (Uhrzeit) und Message (Nachricht).

Möchtest du später noch einmal anrufen, nimmst du für einen spontanen Entschluss will: No problem. I’ll call back later. oder I’ll call you back in ten minutes. I’ll ist die Kurzform von I will.

Wenn du jemanden um etwas bittest, klingt Could you ...? sehr höflich: Could you speak more slowly, please? Could you say that again, please? Could you ask him to call me back?

Zusammenfassung: melden this is, jemanden verlangen Can I speak to ...?, warten lassen Hold on, please., nicht da He’s not here at the moment., Nachricht Can I take a message?, später anrufen I’ll call back later., höfliche Bitte Could you ...? Probier es jetzt in Dialogue Rush aus!