📞 Anglais : au téléphone (On the Phone)

Le téléphone sonne ! Apprenons à parler anglais au téléphone. Pour décrocher, on dit : Hello?

Pour se présenter au téléphone, on dit this is (« ici »), comme « Allô, ici Can » : Hello, this is Can. Pour demander quelqu’un : Can I speak to Efe, please? Plus poli : May I speak to Efe, please?

Si la personne est dans une autre pièce, on fait patienter : Hold on, please. ou, plus décontracté : Hang on a minute. Ensuite, la personne arrive et se présente : Hi, Can! This is Efe.

Si la personne n’est pas là : He’s not here at the moment. Plus poli et plus formel : I’m afraid he isn’t available at the moment. I’m afraid veut dire « malheureusement », available veut dire « disponible ».

Si la personne n’est pas là, tu peux laisser un message : Can I leave a message? Celui qui a décroché répond : Sure. I’ll tell him.

Celui qui a décroché peut prendre le message. Il demande : Can I take a message? L’appelant répond poliment : Yes, please. Could you tell him I called?

Celui qui prend le message écrit une note. En anglais, ça s’appelle un memo. On y trouve : To (pour qui), From (de la part de qui), Time (l’heure) et Message (le message).

Si tu veux rappeler plus tard, tu utilises will pour une décision prise sur le moment : No problem. I’ll call back later. ou I’ll call you back in ten minutes. I’ll, c’est I will. En français, on dirait « je rappellerai » ou « je te rappelle ».

Pour demander quelque chose, commence par Could you ...? : c’est très poli, comme « Pourrais-tu ... ? » en français. Could you speak more slowly, please? Could you say that again, please? Could you ask him to call me back?

Résumé : se présenter this is, demander quelqu’un Can I speak to ...?, faire patienter Hold on, please., dire qu’il n’est pas là He’s not here at the moment., le message Can I take a message?, rappeler I’ll call back later., demande polie Could you ...? Maintenant, essaie dans Dialogue Rush !